Pré-pyrénées

[Robert]

Plusieurs sites sont très proches des Pyrénées, mais il est difficile de les considérer dans le massif des Pyrénées car ils en sont quand même séparés comme la Sierra de Santa Domingo où se trouve le site des Mallos de Agüero et sa voisine la Sierra de Loarre, où se trouve le site des Mallos de Riglos. Et il y en a d'autres...

Comment leur désigner un massif afin d'en faire un classement logique?

Pour le versant espagnol: Pré-Pyrénées Sud ?, Prépyrénées Sud ?, Piémont Pyrénéen Sud ?, leur laisser leur nom de Sierra ? autre proposition... ?

Pour le versant français: Pré-Pyrénées Nord ?, Prépyrénées Nord ?, Piémont Pyrénéen Nord ?, leur laisser leur nom de zone ? autre proposition... ?

Faut-il les considérer dans les Pyrénées ?

Quel est votre avis ou votre proposition ?

 

[Imagin Pyrénées]

Salut Robert,

En ce qui concerne la situation géographique des différentes zones des Pyrénées,
j'aurais choisi trois zones de manière simple et compréhensible par les français ou les espagnols : à savoir :

- piémont pyrénéen français
- piémont pyrénéen espagnol
- faire un distingo entre les piémonts et la chaîne proprement dite (quitte à distinguer les sommets français et espagnols)

Car tu noteras que le SUD pour les français ne signifie pas la même chose pour les espagnols, ce qui est pyrénées sud pour nous se trouve au nord pour eux.

C'est pourquoi, il me semble que les  termes proposés plus haut peuvent aussi bien convenir  à des parisiens qu'à  des espagnols.

tout ceci n'engage que moi, bien sûr et le débat reste grand ouvert !

Amicalement

Imag'In Pyrénées.