Randozone
Général => Le refuge => Discussion démarrée par: Imagin Pyrénées le 13 juillet 2007 à 22:07:20
-
Les très connus " Pyrénées Magazine" et son petit frère (pas petit par le prix) "Rando Pyrénées" nous affublent d'erreurs d'identification sur leur photos (et ce n'est pas la première fois).
Dans Pyrénées Magazine N° 112, à la page 98, le sentier de la photo, qui longe le lac des Gloriettes mène au Cirque d'ESTAUBE et non au Cirque de Troumouse comme dit dans la légende !
Dans Rando Pyrénées,N° 12 page 42, la photo identifie 3 sommets, c-à-d 3 erreurs ! Pourquoi ont-ils besoin de marquer les sommets sur leur photos ?
Ah quand on habite Toulouse, ce n'est pas facile d'écrire sur les Pyrénées.
Le pompon, c'est que lorsque l'on leur signale, "ils" ne daignent répondre ! :o
Bonnes lectures à tous :D
-- Imag'In Pyrénées --
-
C'est vrai que pour des magazines spécialisés sur les Pyrénées ça fait bizarre de faire de telles erreurs. Les contraintes de bouclage peuvent expliquer certaines erreur mais confondre Estaubé et Troumouse, c'est moyen...
-
Il y a souvent des erreurs dans leurs ouvrages dans les légendes de photos mais aussi dans l'interprétation des difficultés des itinéraires. Dans Pyrénées magazine "édition 2007 nouveaux itinéraires Balades & randonnées" il y est décrit l'itinéraire du col de la Munia en passant par le Passet avec comme degré de difficulté "4 chaussures" soit le maxi idem que pour le Grand Quayrat, et ils précisent la suite de la montée au pic de la Munia réservée aux grimpeurs expérimentés...
Pour ma part, et cela n'engage que moi, j'ai trouvé moins facile le passage patiné du mur blanc du Passet que celui du "Pas du Chat" dont les fissures offrent d'excellentes prises.
Ce qu'il y a dans ces magazines, qui sont quand même superbes, c'est que l'on est satisfait d'y trouver des erreurs de jugement ou de légende que nous mêmes pouvons faire dans la précipitation, et je continue malgré tout à acheter ces ouvrages qui permettent l'évasion car il y a de très belles photo ;) s...
-
Ce qu'il y a dans ces magazines, qui sont quand même superbes, c'est que l'on est satisfait d'y trouver des erreurs de jugement ou de légende que nous mêmes pouvons faire dans la précipitation, et je continue malgré tout à acheter ces ouvrages qui permettent l'évasion car il y a de très belles photo ;) s...
Absolument d'accord
-
Absent cette semaine, je reprends ce post avec un peu de retard.
Evidemment que je continue d'acheter ces revues car elles permettent l'évasion et surtout l'envie d'aller voir ! Je comprends fort bien que l'erreur est humaine, mais confondre le Moullé de Jaout avec le pic du Ger ou le cirque d'Estaubé avec celui de Troumouse n'est acceptable que pour une revue de type national et non "spécialisée" dans les Pyrénées. Vous avez une revue comme Respyr ou les erreurs sont extrêmement rares, les topos particulièrement bien conçus, les cotations tout à fait conformes, et cela devient une vrai mine de renseignements.
Allez, bonnes randos à tous.
Imag'In Pyrénées
-
Tu as parfaitement raison sur ce que l'on est en droit d'attendre des magazines qui doivent donner de l'information juste et non "juste" mais les deux ouvrages que tu sites ne visent pas du tout à la même clientèle:
-Le plus cher et le moins précis dans ses photos et topos cible une clientèle familiale portée sur le patrimoine culturel des Pyrénées et cherchant le "à-peu-près" en privilégiant le gîte et le couvert.
Il n'y a qu'à voir sa couverture qui change selon le département de vente: balades et randonnées "édition 2007" en vente dans les Pyrénées-Atlantiques titre "BALADES & Randonnées en Béarn et Pays Basque", sur les 50 proposées, il n'y en a que 8 concernant cette région. Si ce n'est pas du commerce c'est quoi?
-Le moins cher cible une clientèle d'alpinistes, de baroudeurs et sportifs amateurs de sensations et de refuges ou bivouacs, nettement plus précis dans ses commentaires, et puis ses photographes du n°37 été 2007 "spécial rando LACS des Pyrénées" sont quand même de grands alpinistes-photographes ;)
Régale nous encore de tes belles photos :)
A+
-
Tiens, Robert, encore une bien bonne dans le journal "la République" du 24 juillet.
Dans le cahier central est proposée une randonnée au lac d'Estaëns en boucle (par les Echelles); quelques petites erreurs sans importance (qui ne faussent pas la randonnée) mais la meilleure, c'est que le LAC d'ANGLAS se trouve sur la N134 juste avant le Sansanet ! Alors je veux bien que ce genre d'article ne s'adresse pas à la même clientèle que "Respyr" mais l'auteur de ces articles n'est autre que la maison du Parc National qui tient ces fiches disponibles auprès des randonneurs !
Il faut dire que j'ai tendance à éplucher tous les articles concernant la rando (presse, revues, guide, etc...) et à "chercher la petite bête" c'est là mon défaut, sans doute !
Amicalement et à bientôt
Imag'In Pyrénées
-
Salut Imag'In,
Idem pour moi, j'attache une énorme importance au détail, à la précision, tu fais référence à la République "des Pyrénées" qui était un bon journal mais c'est devenu un nid de fautes.
A+
Robert
-
Resalut Imag'In,
Je n'ai pas vu l'article de la République mais ne crois-tu pas qu'en inscrivant "lac d'Anglas" ils ne voulaient pas écrire "lac d'Anglus"? qui lui se trouve en bordure de la N 134 au Nord de Sansanet ;) .
A+
-
Bien vu, Robert, c'est bien le lac d'Anglus, alors je trouve l'erreur beaucoup moins importante (cela m'étonnait aussi un peu de la part de ces auteurs), ce n'est peut-être qu'une erreur de typo, tout simplement. Il y a eu pas mal d'erreurs dans leurs topos précédents et cela ne m'a pas étonné outre mesure !
Aujourd'hui, (je recommence à marcher un peu mieux) j'ai été photographier le col d'Aoube puis une virée descendante jusqu'au Lacs Vert et Bleu.
Allez A+ pour des photos
Imag'In Pyrénées
PS Mes enfants vont faire le Vignemale par la Moskowa, Lady Lister depuis la cabane de Lourdes le WE prochain s'il fait beau (photos en perspectives)
-
Salut Imag'In,
Je te souhaite un rapide rétablissement. Tes enfants ont de la chance, ils pourront ramener de superbes photos du couloir de la Moskowa, du Vignemale et de son glacier qui devient "peau de chagrin".
Demain je vais essayer d'aller à l'embalse de Llauset au-dessus de Aneto voir le fameux "paso del Caballo" Tuca de las Culebras-pico de Ballibierna. Depuis le temps que j'en entends parler...
A+ ;)
-
Salut Robert,
Bravo pour ta sortie et toutes ces photos, on a le choix, mais bravo pour ta rapidité à les mettre en ligne. moi, je n'ai pas encore eu le temps d'envoyer Aoube, lacs Bleu et Vert, je m'y met demain, promis !
A+
Im'Py
-
Merci Im'Py
Je n'ai pas eu de mal à les mettre sur randozone, étant parti de bonne heure j'étais de retour à Pau à 16 heures 30 et après une bonne douche réparatrice je n'avais pas grand chose à faire qu'essayer de faire plaisir à ceux qui veulent se rendre dans ce merveilleux coin. Il y avait des fleurs partout, jusqu'aux sommets (3062 et 3067 mètres) maintenant il me reste à essayer de les identifier.
A+
-
Bon courage pour identifier les fleurs car pas toujours très facile !
Je vais chercher un peu et voir les topos de ces endroits sur les "Angulo" que je trouve fort bien conçus.
Im'Py
A+
-
Salut Im'Py
De retour de vacances B) , j'en profite pour signaler que dans la République "des Pyrénées" que je regardais de temps en temps, histoire d'avoir un peu de nouvelles du coin, il y a eu deux dessins d'itinéraires qui ne correspondaient pas du tout à ceux qui étaient décrits. C'est quand même pas terrible pour un journal qui se dit "des Pyrénées" ;) .
@+
Robert
-
Salut Robert,
J'espère que tu es revenu en pleine forme sur Randozone !
oui, j'ai lu la République à peu près tous les jours, surtout quand il y avait un topo mais franchement, "ils" devraient laisser écrire tout ça par des gens habitués. Me demande tout de même si ces erreurs viennent des typographes ou des auteurs (les auteurs, ça m'étonne un peu).
Enfin, les vacances étant terminées, je crois qu'il n'y aura plus de topo.
dans ce journal.
Allez, à très bientôt
Im'Py