Embrassant toutes les Pyrénées, tant françaises qu'espagnoles, ce nouveau guide de J. Jolfre permet de continuer à découvrir l'une des richesses majeures de la cordillère : ses lacs. C'est également cette fois l'occasion de « doubler » chaque itinéraire en proposant l'ascension d'un sommet voisin du ou des lac(s) visité(s).

Regroupant quarante-sept destinations « à deux étages » (ou à double détente...), du Béarn à la Catalogne sud, chaque fois sur une journée plus ou moins longue de marche, se trouvent ainsi proposés : le lac d'Uzious et le pic Sanctus, les lacs d'Estibère et le pic de Gourguet, le lac Vert et la Serre des Cabales, l'étang d'Araing et le pic de Crabère, l'étang du Lanoux et le puig de la Grava, l'ibón d'Escalar et le pic des Moines ou les lacs du cirque de Travessani et le pic de Montardo.

Témoignage est ainsi apporté de l'immense et progressif potentiel de randonnées offert par une montagne où l'effort se marie à l'intimité, la grâce à l'exigence.

Les Pyrénées se conjuguent au pluriel, ce guide en est la démonstration à la fois précise et lyrique.