Lexique des termes Pyrénéens

Retour

Quelques termes que l'on peut rencontrer dans certains guides de montagne

A

agudes : aiguilles rocheuses
araillous,arralhes : rocailleux
arou, aroun, aredoun, redo : rond
arralhé : chaos, éboulis
arres : lapiaz (rochers calcaires crevassés)
arribet : petit cours d'eau
arriou, riu, rieu : ruisseau
arrouy : rouge
artigue : pâturage
aygue : eau
ayous : myrtille

B

badète : vallon
bal, bat : vallée
baradat : lieu clos ou cloturé
barranc, barranco : ravin
bassia : lieu de rassemblement des moutons
bat : vallée
bielh, bieilh, bieil : vieux
blanque, blanca : blanc
borda, borde : bergerie
borde : grange, bergerie
brèque, brèca : brèche

C

caillaouas : pierraille
caillau, caillaou, calhou : pierre, rocher isolé
cairn : repère formé de quelques pierres entassées
cami : chemin, sentier
campana : clocher, rocher pointu
canau, canaou, canal : couloir raide
cap : sommet avancé
capera : rocher pointu
castet : château, butte fortifiée
clot : dépression, cuvette, plateau entouré de hauteurs
cot : col
coume : combe, ravin
courade, corada : col, passage
crabe : chèvre, isard
culaous : creux
cuyéou, couyéou : parc à moutons, bergerie

D

d: Pas de terme répertorié

E

embarrat : enfermé
espougne : endroit encaissé
espugne : grotte, abri sous roche
estan, estany : lac
estibe,estibet : estive, pâturage d'été

F

facha, faja : corniche parcourue par un sentier
font, hount, houn : fontaine, source
forat, fourat : trou, gouffre
forc, fourc, forcat, fourcat : fourchu

G

gave : rivière de montagne
gourg, gourga : lac profond

H

héas : foin
hourat : trou, creux
hoût : haut

I

i : Pas de terme répertorié

J

Jasse : Replat herbeux

K

k : Pas de terme répertorié

L

labasse, lauze, lause : large pierre plate
laquet, lacot : petit lac
laquette : petit lac
lit, lis : couloir d'avalanche
louseras : endroit avec des ardoises

M

malh, mailh, mail : gros rocher isolé, éminence
marcadau : marché
mount : mont, montagne
mourène : brun

N

né, néou : neige
néou : neige
nère : noir, sombre
neste : rivière de montagne

O

ombrée : ubac, versant d'une montagne exposée au Nord
orri, orry : cabane en pierre sèche
oule, oulette, oulète : bassin

P

pale : pelouse en pente raide
paloume : palombe
pas, passe : passage étroit
penaou : escalier de plaques de schistes qui borde la partie supérieure des murs pignons
pène, péne : montagne rocheuse au sommet aplati et allongé
peyre : pierre, rocher isolé
pitou : tout petit chevreau
pla, plaa : plateau
pla, plaa, plan, plano : terrain plat (souvent lac comblé)
port, porteille, pourtère : col frontière
pouey : mont, butte, éminence
pourtère : petit col, brèche, passage étroit
pourtet, portalet, pourtalet : passage, petit col
prat, pradère : pré
punta : pointe, sommet

Q

quebe, quieba : abri sous roche, grotte

R

raillère : éboulis incliné
rio, riu, rieu : cours d'eau

S

sède, séda : siège, eminence
seilh : glacier
senda, sender : sentier
serre, serrat : crête allongée
soulane : adret, versant d'une montagne exposé au Sud, versant ensoleillé
soum : sommet arrondi

T

talweg : ligne de plus grande pente d'une vallée par laquelle se fait l'écoulement des eaux
tort : sinueux
toue : abri sous roche
tourrat, torrat : gelé
tramezaygues : entre deux cours d'eau
tuc : pointe, piton rocheux, sommet secondaire
turoùn, turon : mamelon

U

u : Pas de terme répertorié

V

verrou : barre rocheuse fermant une vallée glaciaire

W

w : Pas de terme répertorié

X

x : Pas de terme répertorié

Y

y : Pas de terme répertorié

Z

z : Pas de terme répertorié

Les commentaires inutiles ou déplacés seront supprimés par les administrateurs du site.  Votre adresse e-mail ne sera pas affichée. Les retours à la ligne seront convertis automatiquement.  Le code HTML sera supprimé du message.  Consultez cette page pour les règles concernant les commentaires.

Revenir en haut de la page