Lexique des termes Pyrénéens

Article publié le 01/01/2005 par Rokad|Modifié le 10/12/2015

Partager :       

Voici une liste non exhaustive de quelques termes pyrénéens que l'on peut rencontrer dans certains guides de montagne en édition papier.

Quelques termes que l'on peut rencontrer dans certains guides de montagne

A

agudes : aiguilles rocheuses
araillous,arralhes : rocailleux
arou, aroun, aredoun, redo : rond
arralhé : chaos, éboulis
arres : lapiaz (rochers calcaires crevassés)
arribet : petit cours d'eau
arriou, riu, rieu : ruisseau
arrouy : rouge
artigue : pâturage
aygue : eau
ayous : myrtille

B

badète : vallon
bal, bat : vallée
baradat : lieu clos ou cloturé
barranc, barranco : ravin
bassia : lieu de rassemblement des moutons
bat : vallée
bielh, bieilh, bieil : vieux
blanque, blanca : blanc
borda, borde : bergerie
borde : grange, bergerie
brèque, brèca : brèche

C

caillaouas : pierraille
caillau, caillaou, calhou : pierre, rocher isolé
cairn : repère formé de quelques pierres entassées
cami : chemin, sentier
campana : clocher, rocher pointu
canau, canaou, canal : couloir raide
cap : sommet avancé
capera : rocher pointu
castet : château, butte fortifiée
clot : dépression, cuvette, plateau entouré de hauteurs
cot : col
coume : combe, ravin
courade, corada : col, passage
crabe : chèvre, isard
culaous : creux
cuyéou, couyéou : parc à moutons, bergerie

D

d: Pas de terme répertorié

E

embarrat : enfermé
espougne : endroit encaissé
espugne : grotte, abri sous roche
estan, estany : lac
estibe,estibet : estive, pâturage d'été

F

facha, faja : corniche parcourue par un sentier
font, hount, houn : fontaine, source
forat, fourat : trou, gouffre
forc, fourc, forcat, fourcat : fourchu

G

gave : rivière de montagne
gourg, gourga : lac profond

H

héas : foin
hourat : trou, creux
hoût : haut

I

i : Pas de terme répertorié

J

Jasse : Replat herbeux

K

k : Pas de terme répertorié

L

labasse, lauze, lause : large pierre plate
laquet, lacot : petit lac
laquette : petit lac
lit, lis : couloir d'avalanche
louseras : endroit avec des ardoises

M

malh, mailh, mail : gros rocher isolé, éminence
marcadau : marché
mount : mont, montagne
mourène : brun

N

né, néou : neige
néou : neige
nère : noir, sombre
neste : rivière de montagne

O

ombrée : ubac, versant d'une montagne exposée au Nord
orri, orry : cabane en pierre sèche
oule, oulette, oulète : bassin

P

pale : pelouse en pente raide
paloume : palombe
pas, passe : passage étroit
penaou : escalier de plaques de schistes qui borde la partie supérieure des murs pignons
pène, péne : montagne rocheuse au sommet aplati et allongé
peyre : pierre, rocher isolé
pitou : tout petit chevreau
pla, plaa : plateau
pla, plaa, plan, plano : terrain plat (souvent lac comblé)
port, porteille, pourtère : col frontière
pouey : mont, butte, éminence
pourtère : petit col, brèche, passage étroit
pourtet, portalet, pourtalet : passage, petit col
prat, pradère : pré
punta : pointe, sommet

Q

quebe, quieba : abri sous roche, grotte

R

raillère : éboulis incliné
rio, riu, rieu : cours d'eau

S

sède, séda : siège, eminence
seilh : glacier
senda, sender : sentier
serre, serrat : crête allongée
soulane : adret, versant d'une montagne exposé au Sud, versant ensoleillé
soum : sommet arrondi

T

talweg : ligne de plus grande pente d'une vallée par laquelle se fait l'écoulement des eaux
tort : sinueux
toue : abri sous roche
tourrat, torrat : gelé
tramezaygues : entre deux cours d'eau
tuc : pointe, piton rocheux, sommet secondaire
turoùn, turon : mamelon

U

u : Pas de terme répertorié

V

verrou : barre rocheuse fermant une vallée glaciaire

W

w : Pas de terme répertorié

X

x : Pas de terme répertorié

Y

y : Pas de terme répertorié

Z

z : Pas de terme répertorié

Tous les commentaires

Il n'y a pas de commentaire sur cette page pour le moment.

Ajouter un commentaire

Les commentaires inutiles ou déplacés seront supprimés par les administrateurs du site.  Votre adresse e-mail ne sera pas affichée. Les retours à la ligne seront convertis automatiquement.  Le code HTML sera supprimé du message. 

(non diffusée)

(Max : 1000 caractères) :

@ 1999-2016 Randozone.com | Tous droits réservés | Déclaration CNIL n°1001010 | Haut de page